Lavagna: interventi Lavagna: interventi

_____________________________________________________________________________________________________________________

La storia degli oggetti - L'acqua in bottiglia

Indice

matitina Prima Pagina
matitina Presentazione
matitina Quinta B
matitina Quinta F
matitina Prima F
matitina Terza F
matitina Antologia poetica
matitina Recensioni
matitina Contatti
matitina Interventi

Il prof ogni tanto eccede in prediche. All'inizio di ogni anno scolastico, e poi di ogni estate, non resiste vedendo la quantità di bottigliette d'acqua che va sprecata ogni giorno: decine per ogni classe del suo liceo. E pensare che l'acqua dell'acquedotto pubblico di Roma, tanto buona e fresca (magari un po' carica di calcio), sgorga da due graziose fontanelle nel bel cortile del Liceo!

Nella accorata perorazione il prof cita spesso questo filmato, della serie The Story of Stuff, dell'attivista ambientalista Annie Leonard. Ve lo presento nella sua versione originale e in quella tradotta. Scegliete in base alla vostra conoscenza della lingua.

Una nota lessicale. Quella che nella traduzione è detta "domanda costruita" (dall'inglese "Manifactured demand"), in italiano si chiama più correttamente "bisogno indotto".

 


Licenza Creative Commons
This opera is licensed under a
Creative Commons Attribuzione - Non commerciale - Condividi allo stesso modo 3.0 Unported License.